Portugiesisch-Italienisch Übersetzung für comprometer-se

assicurareLe autorità di gestione degli Stati membri dovranno assicurare un controllo delle acque migliore dell'attuale. As autoridades dos Estados-Membros devem comprometer-se a efectuar um melhor controlo da qualidade da água.
dare la parola

dedicarsi
garantireIl Vicepresidente può garantire che presenterà una proposta al riguardo in tempi brevi? Poderá o Senhor Vice-presidente comprometer-se a apresentar rapidamente uma proposta? L'Unione si impegna a garantire che il 20 per cento del proprio fabbisogno energetico venga soddisfatto dal settore delle energie rinnovabili entro il 2020. A União está a comprometer-se a zelar por que 20% de todas as nossas necessidades energéticas sejam satisfeitas pelo sector das energias renováveis até 2020. Nel quadro dell’OMC, l’Europa deve impegnarsi a garantire che tutti gli sviluppi dell’accordo di Doha nel settore della salute pubblica siano tradotti in realtà. No seio da OMC, a Europa tem de comprometer-se a garantir que todos os progressos do acordo de Doha em matéria de saúde pública sejam realmente aplicados.
impegnarsiLa Georgia deve impegnarsi a non ricorrere alla forza. A Geórgia deve comprometer-se a não recorrer à força. La Cina deve essere persuasa a impegnarsi ad accettare gli standard internazionali e a rispettarli. A China tem de ser persuadida a comprometer-se a observar os critérios internacionais e a respeitá-los.

Wörterbuch